未来へ　世界へ　向けば
コンテンツは変わる
Get more views!
Get more market!

Sensesでは、動画コンテンツの多言語化や翻訳の課題に応えるソリューションを通じて、個人、企業を問わず「未来・世界へ目を向けた」方々をサポートします。

お気軽にお問い合わせください

Sensesは、あなたの海外戦略をサポートします

YouTubeやVemio、TikTokなどのweb動画・映像における、字幕翻訳・字幕入れ・吹き替え等に加え、コンテンツのグローバル化を総合的に且つ、完全自社管理にて受託しています。

Contents Globalize

高品質な翻訳に加え、ターゲットとする国の好みを把握したデザイン制作でコンテンツのグローバル化をサポートします


Market Research

ターゲット言語圏のマーケット特性を把握し、グローバル化によるコンテンツの収益を最大化するようサポートします


Product Strategy

コンテンツに合わせた戦略立案と、それを支える開発陣・翻訳陣を揃えています。トータルであなたのコンテンツを世界へ！

機械翻訳、AI 翻訳にはできない、本当に「伝わる」翻訳で世界に向けた発信をサポートします。読みやすく視認性の良い字幕翻訳や、吹き替え・ボイスオーバーなど、あらゆる翻訳ならお任せください。
プロの声優による音声収録等や、コンテンツ制作にかかわる制作もパッケージでサポートしています。

主軸は英語、中国語、韓国語、シンハラ語、等ですが、そのほかの言語も対応可能です。
２５年以上にわたる多言語翻訳の経験をもとに構築されたネイティブネットワークと、自然感を追及し徹底した相互チェックスキームを活用して、「心をつかむ活きた言葉」を紡ぎます。

一つ一つのプロジェクトに最適な翻訳者、チェッカー、タイムキーパー、字幕化、など全てにおいてハイクオリティを徹底的に目指すプロチームで、「未来・世界へ目を向けた」あなたのコンテンツを世界へ飛ばします。
Senses独自のスキームでコンテンツグローバル化を支えます

初期費用を極限まで抑えるスキームをご用意しております。


資料請求はこちらから

Case Study

書を世界へ

日本はもちろん、当初から世界へのアピールを目的として、書道家の動画進出をプロデュース。

より高い品質管理を

生産現場におけるQC用の教育資料を動画でわかりやすく伝え、品質と安全意識を高める要望に応えます。

本場のゴスペルを日本へ

日本の人にもっとゴスペルを身近に感じてほしい！その思いが伝わるプロモーションビデオを制作。

5Gやさらに進化する高速通信が実現するものは、伝達できる情報形態の進化です。まずは、動画や映像における情報伝達がより増え、そしてその先にはホログラムや更なる形態が生まれるはずです。
そして、その情報はボーダーレスに広がることができる。しかしながら、そこに言語の壁が存在するのも事実です。

AI翻訳や機械翻訳の進化は日進月歩でその歩みを進めています。しかしながら「心をつかむ活きた言葉」を紡ぐことができるかはまだ未知の領域です。

Sensesでは、２５年以上にわたる多言語翻訳の経験をもとに構築されたネイティブネットワークと、自然感を追及し徹底した相互チェックスキームを既に有しています。そこにネイティブネットワークを活かした世界のデザインを理解し、具現化するコンテンツ制作陣を合わせもつことで、常に先手を打つことが可能になりました。

さらに、次世代を育て、「心をつかむ活きた言葉」を紡ぐことができる翻訳家の権利を守る体制を構築することで、サスティナブルなスキームを構築しています。

Why Senses?

Why Senses

顧客満足度：CSI
約  96  %

リピート契約率
約  92  ％

Sensesはひとつひとつを丁寧に仕上げることを心掛けています。

  • Sensesの特徴を教えてください。

    AIや機械翻訳ではできない「心をつかむ活きた言葉」を紡ぐことができる翻訳陣と展開するマーケットや文化にも配慮できるコンテンツ制作陣が、高いレベルで融合し、且つ丁寧に制作を致します。

  • 翻訳について

    25年以上の多言語翻訳対応の経験から、様々な言語のネイティブとのネットワークを構築しています。
    中でも、英語、韓国語、中国語、シンハラ語、タミル語においては、他の追従を許しません。

  • コンテンツ制作について

    YoutubeやTikTok、InstagramをはじめとしたSNS媒体やWebマーケティングに欠かせないクリエイティブ、事業継承に係る社内資料の動画化と配信方法など多種多様の制作を、ターゲットとするマーケットや文化の好みに合わせたデザインで作り込みます。

個別の作業から、パッケージ製作まで、プロの知見と技でフレキシブルにサポート致します。

About Us

TOKYO
OSAKA
社名 Senses 株式会社
(英語表記) Senses,Ltd.
沿革 2021年5月設立
URL https://sixsenses.tech/
住所 TOKYO：〒107-0052 東京都港区赤坂3-1-16　BIビル602
OSAKA：〒556-0016 大阪市浪速区元町3-7-16-601
TEL TOKYO：03-6822-6662
OSAKA：06-7777-0366
FAX：050-8881-9072
業務内容 1:動画翻訳
2:Web、デジタル及びモバイルコンテンツの多言語翻訳
3:量子物理学及び量子コンピューティングの社会的応用に関する研究及び開発
従業員数 ５名

Senses株式会社 TOKYO

〒107-0052
東京都港区赤坂3-1-16 BIビル701
赤坂見附駅より徒歩1分

Senses株式会社 OSAKA

〒556-0016
大阪市浪速区元町3-7-16 6F
Osaka Metro御堂筋線 大国町駅 徒歩8分
Osaka Metro四つ橋線 大国町駅 徒歩8分